- 역주 진언권공언해
- 작법 절차(作法節次)
- 삼청후쇄수게(三請後灑水偈)
삼청후쇄수게(三請後灑水偈)
삼·:후:쇄·슈:게
三請後灑水偈
관음보·살:대의 감:로병·법·슈향 :쇄·탁마운:셰·긔 쇼뎨·:노·획
Ⓒ 구결 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
觀音菩薩大醫王 甘露甁中法水香 洒濯魔
진언권공:26ㄴ
雲生瑞氣 消除熱惱獲淸涼
Ⓒ 언해 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
삼청후쇄수게
“관음보살대의왕 감로병중법수향 쇄탁마운생서기 소제열뇌획청량”
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
관음보살은 큰 의왕이셔서 감로병 속의 법수가 꽃다우시니, 뿌려서 마귀의 구름을 씻어 버리시고 상서로운 기분을 내사 열뇌를 덜으시고 청량함을 얻게 하시는구나.
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
