세종한글고전

又方歲除夜積柴於庭燒火辟災而助陽氣

 除뎨夜야 ^주001)

除夜(제야)：

섣달 그믐날 밤.

ㅅ바 ^주002)

바：

밤[夜]+-(처격 조사). 밤에.

헤 ^주003)

헤：

ㅎ[庭]+-에(처격 조사). 뜰에.

섭나모 ^주004)

섭나모：

섶. 섶은 땔감이나 농사일에 쓰려고 잎, 꽃, 열매 따위가 붙어 있는 채로 잘라 말린 나뭇가지나 키 큰 풀이나 농작물을 말한다.

 사코 ^주005)

사코：

샇-[積]+-고(대등적 연결 어미). 쌓고. ‘샇다〉쌓다’(경음화).

퓌우면 ^주006)

퓌우면：

퓌-[燃]+-우-(사동 접미사)+-면(종속적 연결 어미). 〈불을〉 피우면.

災厄 ^주007)

災厄(재액)：

재앙으로 인한 불운.

을 업게 며 陽氣긔 ^주008)

陽氣(양기)：

몸 안에 있는 양의 기운, 또는 남자 몸 안의 정기(精氣).

간이벽온방:19ㄴ

를 돕니라

또한 섣달 그믐날 밤에 뜰에다 섶을 쌓고 불을 피우면 재앙을 없게 하며 양기를 돕는다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주004): 섭나모：섶. 섶은 땔감이나 농사일에 쓰려고 잎, 꽃, 열매 따위가 붙어 있는 채로 잘라 말린 나뭇가지나 키 큰 풀이나 농작물을 말한다.

역주 간이벽온방