역주 간이벽온방

  • 역주 간이벽온방
  • 간이벽온방(簡易辟瘟方)
  • 복숭아가지 달인 물로 목욕
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

복숭아가지 달인 물로 목욕

又方東向桃枝細剉煮湯浴之
Ⓒ 편찬 | 김순몽 외 / 1525년(중종 20) 월 일
 東녁으로 向 복화 주001)
복화：
복숭아. 여기서는 복숭아나무를 가리킨다. 부록의 ‘복숭아나무’ 참조.
 가지 에 사라 주002)
사라：
사-[剉]+-아(연결 어미). 〈칼로〉 썰어.
 달힌 주003)
달힌：
달히-[煎]+-ㄴ(관형사형 어미). 달인.
 믈로 목욕 라 주004)
라：
-[浴]+-라(명령형 어미). 〈미역을〉 감으라.
Ⓒ 언해 | 김순몽 외 / 1525년(중종 20) 월 일
또한 동쪽으로 향한 복숭아나무의 가지를 잘게 썰어서 달인 물로 목욕하여라.
Ⓒ 역자 | 김문웅 / 2009년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
복화：복숭아. 여기서는 복숭아나무를 가리킨다. 부록의 ‘복숭아나무’ 참조.
주002)
사라：사-[剉]+-아(연결 어미). 〈칼로〉 썰어.
주003)
달힌：달히-[煎]+-ㄴ(관형사형 어미). 달인.
주004)
라：-[浴]+-라(명령형 어미). 〈미역을〉 감으라.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기