세종한글고전

又方問病於疫家以右手中指書次字握固

 모딘  지븨  무를 ^주001)

무를：

묻-[問]+-을(관형사형 어미). 물을. 문안할. ‘묻다[問]’는 ㄷ불규칙 동사로서 모음의 어미 앞에서는 어간 ‘묻-’이 ‘물-’로 교체된다.

제：

때[時].

올 손 가온가락 ^주003)

가온가락：

가운뎃손가락[中指].

으로 次字 써 ^주004)

써：

쓰-[書]+-어(연결 어미). 써서.

구디 ^주005)

구디：

굳-[固]+-이(부사 접미사). 굳게. 단단히.

쥐라 ^주006)

쥐라：

쥐-[握]+-라(명령형 어미). 쥐어라.

또한 전염병을 앓는 집에 병문안하러 갈 때 오른 손의 가운뎃손가락으로 ‘차(次)’라는 글자를 써서 단단히 쥐어라.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 무를：묻-[問]+-을(관형사형 어미). 물을. 문안할. ‘묻다[問]’는 ㄷ불규칙 동사로서 모음의 어미 앞에서는 어간 ‘묻-’이 ‘물-’로 교체된다.

역주 간이벽온방