세종한글고전

又方爆竹辟妖氣

대[竹]：

대나무. 우리의 풍습에 새벽에 문 밖에서 대를 태워 그 소리로 잡귀를 쫓는 것은 중국의 폭죽 풍습과 맥을 같이 한다. 대는 신을 부르거나 내리게 하는 신대로 사용되는 점에서 신화적 상징성을 유추하게 된다. 이처럼 대는 신령의 집, 신령의 통로 등을 상징한다.

 오면 ^주002)

오면：

-[燒]+-ㅣ오-(사동 접미사)+-면(종속적 연결 어미). 불태우면.

妖요氣긔 ^주003)

妖氣(요기)：

요사스러운 기운.

로 왼 ^주004)

왼：

외-[誤, 非]+-ㄴ(관형사형 어미). 그릇된. 나쁜.

거슬 업게 니라

또한 대나무를 불태우면 〈태울 때 나는 소리가〉 요사스런 기운과 같은 나쁜 것을 없게 한다

(=쫓아낸다)

.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 대[竹]：대나무. 우리의 풍습에 새벽에 문 밖에서 대를 태워 그 소리로 잡귀를 쫓는 것은 중국의 폭죽 풍습과 맥을 같이 한다. 대는 신을 부르거나 내리게 하는 신대로 사용되는 점에서 신화적 상징성을 유추하게 된다. 이처럼 대는 신령의 집, 신령의 통로 등을 상징한다.

역주 간이벽온방