역주 간이벽온방

  • 역주 간이벽온방
  • 간이벽온방(簡易辟瘟方)
  • 말굽[馬蹄] 가루
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

말굽[馬蹄] 가루

又方辟瘟疫馬蹄屑二兩絳囊帶之男左女右
Ⓒ 편찬 | 김순몽 외 / 1525년(중종 20) 월 일
 덥듯 모딘 을 업게 호 굽 주001)
굽：
말굽[馬蹄]. 말의 발톱.
 슬흐니 주002)
슬흐니：
슳-[屑]+-은(관형사형 어미)+이(것, 의존 명사). 깎은 것.
 두 을 블근  주003)
：
[囊]+-(처격 조사). 주머니에.
 녀허 남진 왼녁 겨집은 올녀긔 주004)
올녀긔：
올[右]+녁[方向]+-의(처격 조사). 오른쪽에.
 라 주005)
라：
-[佩]+-라(명령형 어미). 차라.
Ⓒ 언해 | 김순몽 외 / 1525년(중종 20) 월 일
또한 열이 많이 나는 전염병을 없게 하려면, 말굽을 깎은 가루 두 냥을 붉은 주머니에 넣어서 남자는 왼쪽, 여자는 오른쪽에 차고 있어라.
Ⓒ 역자 | 김문웅 / 2009년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
굽：말굽[馬蹄]. 말의 발톱.
주002)
슬흐니：슳-[屑]+-은(관형사형 어미)+이(것, 의존 명사). 깎은 것.
주003)
：[囊]+-(처격 조사). 주머니에.
주004)
올녀긔：올[右]+녁[方向]+-의(처격 조사). 오른쪽에.
주005)
라：-[佩]+-라(명령형 어미). 차라.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기