- 역주 진언권공언해
- 육법공양(六法供養)
- 차명발 차축원후
차명발 차축원후
·명·발 ··츅:원:후
次鳴鈸 次祝願後
차명발 차축원후
진언권공:58ㄴ
환:희·마니:보·젹·불 원:만·보·살마하·살 회:·보·살마하·살
Ⓒ 구결 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
歡喜藏摩尼寶積佛 圓滿藏菩薩摩訶薩 回向藏菩薩摩訶薩
“환희장마니보적불 원만장보살마가살 회향장보살마가살”
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
젼:후초:야:후 :야:·별:례 화: ·일·쳬:
齋前齋後初夜後 夜通用別例 香花供養 一切恭敬
재전재후초야후 야통용별례 향화공양 일체공경
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
진언권공:59ㄱ
·일심::례·십:듀·불 ·일심::례·십·:듀·법 ·일심::례·십:듀
Ⓒ 구결 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
一心頂禮 十方常住佛 一心頂禮 十方常住法 一心頂禮 十方常住僧
“일심정례 십방상주불 일심정례 십방상주법 일심정례 십방상주승”
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
:시졔::·각·각호:궤 엄디화여·법: :·십·법 :계삼:보
Ⓒ 구결 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
是諸衆䓁 各各胡跪 嚴持香花 如法供養 供養十方 法界三寶
“시제중등 각각호궤 엄지향화 여법공양 공양십방 법계삼보”
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
Ⓒ 언해 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
이 모든 무리들이 각각 꿇어 향기로운 꽃을 엄정히 가지고 법대로 공양하와 시방 법계 삼보를 공양하옵나이다.
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
