- 역주 석보상절
- 역주 석보상절 제19
- 법화경을 수지하여 얻는 6근이 청정하게 되는 공덕
- 법화경을 수지하여 얻는 6근이 청정하게 되는 공덕 14
법화경을 수지하여 얻는 6근이 청정하게 되는 공덕 14
[법화경을 수지하여 얻는 6근이 청정하게 되는 공덕 14]
석보상절 19:25ㄴ
ㅅ 經 中에 니샨 배리라【
Ⓒ 필자 | 수양대군(조선) / 1447년(세종 29)
[법화경을 수지하여 얻는 6근이 청정하게 되는 공덕 14]
비록 흠없는 슬기를 얻지 못했어도 뜻의 깨끗함이 이러하므로, 이 사람의 생각하며 헤아리며 이르는 말이 다 부처님의 법이라 진실하지 않은 것이 없으며, 또 옛 부처님이 경전에 이르신 바일 것이다.”
【옛 부처는 먼저 있던 부처님이다. 여기까지는 법사 공덕 부문이니, 먼저 수희 공덕 부문은 다섯 가지 법사의 하나를 얻고 한 마음으로 듣고 읽으며, 말 대로 수행하기를 못 하니, 비록 근기와 슬기가 갖추어짐을 얻어도 육천보에 못 미치니 덕이 원만하지 못한 것이다. 이 부문의 사람은 다섯 가지 공로가 갖추어지고 육천 덕성이 원만해서 본받을 만하므로 법사라 해서 원지 공덕이 되는 것이다. 먼저 법사 부문은 경전 지니는 사람으로부터 원기를 나타내시고, 이 법사 부문은 경전……〔반 쪽 분량이 지워짐〕.】
Ⓒ 역자 | 김정수 / 1991년 10월 9일
