- 역주 석보상절
- 역주 석보상절 제19
- 법화경을 수지하여 얻는 6근이 청정하게 되는 공덕
- 법화경을 수지하여 얻는 6근이 청정하게 되는 공덕 1
법화경을 수지하여 얻는 6근이 청정하게 되는 공덕 1
[법화경을 수지하여 얻는 6근이 청정하게 되는 공덕 1]
상정진 보살：
쉬지 않고 정진하는 보살.
석보상절 19:9ㄱ
子 善女人이 이 法華經을 바다 디녀 닑거나 외오거나 사겨 주002) 사겨：
새기어. 풀이하여.
다：
당당히. 마땅히.
석보상절 19:9ㄴ
미라】 육근：
죄의 근본이 되는 눈, 코, 귀, 혀, 몸, 뜻의 여섯을 가리킴.
Ⓒ 필자 | 수양대군(조선) / 1447년(세종 29)
[법화경을 수지하여 얻는 6근이 청정하게 되는 공덕 1]
그때에 부처가 상정진 보살 마하살더러 이르시되, “선남선녀가 이 법화경을 받아 지녀 읽거나 외우거나 새겨 말하거나 쓰거나 하면 이 사람이 마땅히 팔백 눈의 공덕과【안은 눈이다】 일천 이백 귀의 공덕과【이는 귀다】 팔백 코의 공덕과【비는 코다】 일천 이백 혀의 공덕과【설은 혀다】 팔백 몸의 공덕과【신은 몸이다】 일천 이백 뜻의 공덕을 얻어【의는 뜻이다】 이 공덕으로 육근을 꾸미어 다 깨끗하게 할 것이다.
Ⓒ 역자 | 김정수 / 1991년 10월 9일
