역주 석보상절 제19

  • 역주 석보상절
  • 역주 석보상절 제19
  • 석존과 분신제불이 신력을 나타내고 시방세계의 중생들이 환희함
  • 석존과 분신제불이 신력을 나타내고 시방세계의 중생들이 환희함 2
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

석존과 분신제불이 신력을 나타내고 시방세계의 중생들이 환희함 2

[석존과 분신제불이 신력을 나타내고 시방세계의 중생들이 환희함 2]
한 寶樹

석보상절 19:39ㄱ

아래 師子座 주001)
사자좌：
사람의 스승인 부처의 자리.
 우흿 諸佛도  이 로 廣長舌을 내시며 그지 업슨 光明을 펴시니라 釋迦牟尼佛와 寶樹 아랫 諸佛이 神力 나토 時節이 百千  거 도로 舌相 가시고  기춤시며  彈指 주002)
탄지：
법열이나 허락의 표시로 손가락을 튕김.
시니 이 두 音聲이 十

석보상절 19:39ㄴ

方 諸佛 世界예 다 니르며 히 다 六種로 震動더니
Ⓒ 필자 | 수양대군(조선) / 1447년(세종 29)
[석존과 분신제불이 신력을 나타내고 시방세계의 중생들이 환희함 2]
많은 보배로운 나무 아래 사자좌 위의 뭇 부처님도 또 이 모양으로 광장설을 내시며 그지없는 광명을 펴시었다. 석가모니 부처님과 보배로운 나무 아래 뭇 부처님이 신통력 나타내시는 때가 백천 해 차서야 도로 설상을 걷으시고 함께 기침하시며 함께 탄지하시니, 이 두 음성이 시방 세계 뭇 부처님의 세계에 다 이르며 땅이 다 여섯 가지로 진동하더라.
Ⓒ 역자 | 김정수 / 1991년 10월 9일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
사자좌：사람의 스승인 부처의 자리.
주002)
탄지：법열이나 허락의 표시로 손가락을 튕김.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기