- 역주 석보상절
- 역주 석보상절 제19
- 석존의 전신인 상불경보살이 법화경을 수지하여 여래가 된 인연
- 석존의 전신인 상불경보살이 법화경을 수지하여 여래가 된 인연 4
석존의 전신인 상불경보살이 법화경을 수지하여 여래가 된 인연 4
[석존의 전신인 상불경보살이 법화경을 수지하여 여래가 된 인연 4]
증상만：
헛되이 자만함.
상불경：
늘 경멸하지 않음.
석보상절 19:29ㄴ
이 比丘는 常不輕 比丘ㅣ라】 업시오：
업신여기지를. 으뜸꼴은 「업시오다」.
Ⓒ 필자 | 수양대군(조선) / 1447년(세종 29)
[석존의 전신인 상불경보살이 법화경을 수지하여 여래가 된 인연 4]
맨 첫 위음왕 여래 떠나시고 바른 법이 없어진 뒤 상법 가운데 증상만 비구가 큰 세력이 있더니, 그때 한 보살 비구가 이름이 ‘상불경’이더라. 득대세여, 어떤 인연으로 이름을 ‘상불경’이라 했는가? 이 비구가【이 비구는 상불경 비구이다】 비구나 비구니나 우바새나 우바이나 본 이마다 다 절하고 찬탄해서 이르되, ‘내가 너희들을 가장 공경해서 업신여기지 아니하니 어떤가? 하는 것은, 너희들이 다 보살의 도리를 행해서 마땅히 부처님이 될 것이기 때문이다’
Ⓒ 역자 | 김정수 / 1991년 10월 9일
