역주 신전자취염소방언해

  • 역주 신전자취염소방언해
  • 신전자취염소방언해 주해
  • 비물(備物)
  • 굽은 삽[曲鍤]
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

굽은 삽[曲鍤]

曲곡鍤삽五오把파【形如刷馬鐵而無齒稍大刮取鹹土者】
Ⓒ 구결 | 이서 / 1635년(인조 13)
곱뎡삽주001)
곱뎡삽：
굽은 삽. 곱사등 삽. 곡삽(曲鍤). 곱사등이를 ‘곱댱이〈역어유해〉, 곱쟝이〈동문유해〉’라고 하듯이, ‘곱뎡’은 ‘곱사등’을 이른다.
이 다시니 얼굴이  빗기 쇠글게 되 니 업고 잠 크니  긁는 거시라
Ⓒ 언해 | 이서 / 1635년(인조 13)
굽은 삽이 다섯이다. 모양이 말 빗기는 쇠긁개(쇠글겅이) 같되, 이는 없고 잠깐(조금) 크니 짠흙[鹹土] 긁는 것이다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2013년 7월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
곱뎡삽：굽은 삽. 곱사등 삽. 곡삽(曲鍤). 곱사등이를 ‘곱댱이〈역어유해〉, 곱쟝이〈동문유해〉’라고 하듯이, ‘곱뎡’은 ‘곱사등’을 이른다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기