- 역주 우마양저염역병치료방
- 서문
- 우마양저염역병치료방 서
우마양저염역병치료방 서
우마양저염역병치료방 서:1ㄱ
平安道觀察使尙震書狀據曹 啓目節該粘連
啓下是白有亦 今年春節分本道牛疫大熾
多致染斃爲白去乙 曹以治療之法醫
方相考
啓下導良 受
敎內節該事知理馬乙用良 相當藥材上下
賫持刻日下送隨方治療爲白乎矣 醫
司所無之物令本道監司廣求治療爲
우마양저염역병치료방 서:1ㄴ
白乎旀 賫去藥材叚置皆是鄕藥易得 之物不足爲白去等 道以 隨宜准備用
使內亦 受
敎爲白有置 本道牛疫至今寢息不冬 便亦
多斃至爲可慮是白昆 令本道監司前
行移受
敎關內辭緣 相考牛疫染斃村里良中 藥物
這這 備給各其官事知醫生乙用良 趂
時分往救療爲白乎矣 前矣
우마양저염역병치료방 서:2ㄱ
啓下治療方法外他書良中 牛叱分不喻 六 畜染疫治療之方散載亦多爲白置 牛
疫亦平安一道叱分不喩 他道良中置
多有染斃之處爲白沙餘良 羊猪等段
置 京外染疫致斃亦多爲白去等 右良
諸畜染疫治療方法乙並只 相考京外
良中謄書廣布使之依方治療宜當爲
白在果 諸方文字鄕村窮巷民人等解
見不得叱分不喩 藥名乙良置 解知不
우마양저염역병치료방 서:2ㄴ
得爲白沙餘良 轉轉謄寫之際多致誤 寫據而治療必應無驗可慮是白昆 令
醫司藥理文字通解醫員等擇定上項
諸畜染疫治療方文乙 吏讀諺文爲等
如 兩件解釋藥名乙良 置鄕名以 書寫
成冊令校書館十九件刻日印出十件
乙良 本曹及典牲署司畜署五部典醫
監惠民署爲等如 分上九件乙良 開城
府及八道急速分送令各道卽時刻板
우마양저염역병치료방 서:3ㄱ
多印分送于各官染疫爲乎追乎 檢擧 治療何如嘉靖二十年十一月二十五
日左承旨臣權應昌次知
啓依允
Ⓒ 저자 | 권응창 / 1541년(중종 36) 11월 25일
