역주 여훈언해

  • 여훈(女訓) 원문(原文)
  • 女訓
  • 慈幼第八
메뉴닫기 메뉴열기

慈幼第八


慈幼第八
慈者上之所以撫下也上若不慈則羣下無所仰焉如喬木踈而鳥不附淵水涸而魚難藏如此而責之以孝不亦難哉故人有親踈恩有殊等不姑息以爲慈不溺愛以爲德必也敎之以道訓之以禮詳其寒煖寒則賜之以衣使遂其煖之願也察其饑飽饑則加之以食使遂其飽之願也有疾則給之以湯藥力疲則慰之以安

여훈16ㄴ

逸故甘瓠纍於樛木庶草繁於深澤豈有羣幼不順於愛敎之下乎然在上者當鑒宜臼在下者當效伯奇誠有慈愛之心方爲賢淑之婦名垂當時慶流後裔但羣小之人愚頑者多良善者少使不時時敎訓恐生怠惰不肻效力以事其上若上者姑息則下者過失日多反爲不愛也是以常常戒訓曰晨昏勤愼執事有恪不敢言上人之非不敢論上人之事敦孝悌之道篤仁義之事不可飮酒太過不可生事違法不可悖逆忘身不然則天必降之以禍年壽夭折身

여훈17ㄱ

不康寧家不昌熾矣
Ⓒ 필자 | 장성자인황태후(중국-명) / 1508년

원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기