- 여훈(女訓) 원문(原文)
- 女訓後序
女訓後序
여훈후서21ㄱ
女訓後序恭惟我
章聖慈仁皇太后昔在
藩邸承
恭睿獻皇帝刑于之化嘗著爲女訓一集 雖已梓刻而傳播未廣也近者 我
皇上於宮中表而出之乃
命儒臣章分句析以爲直解於是卜日具儀請于
聖母躬授妾於座前敬承
여훈후서21ㄴ
聖母訓旨云內治以助外政淑女以配君子爾旣嗣位女長不可不務其職自今伊始以吾昔著女訓授爾爾宜勤力勉脩庶不負吾著書以望於將來之意爾惟體之敬之勿忽勿忘妾拜命而退再稽首而言曰嗚呼至矣我
聖母之盛心也 其所以述宣陰敎助理王化誠足以垂範于天下萬世可寶也哉考之
本朝洪武初則有女誡永樂初則有內訓宜與是編並傳無疑其視昔人所撰女憲女
여훈후서22ㄱ
敎諸書詎可同日語哉夫國家之興本于內治閨門之地萬化基之前乎唐虞以底于商周後乎秦漢以迄于唐宋其賢后哲妃貞婦淑女班班可考若其家法之正而(*한 줄이 지워져 있음)
國朝之超越千古莫之並焉者也盖其敬順之儀端貞之風自
高皇后啓於前
文皇后繼於後而我
列后則以續以承迄今
여훈후서22ㄴ
聖母皇太后則尤備焉妾方侍敎慈宮耳所熟聞不俟遠求諸古得我師焉是訓也其文凡若干言其目凡十有二然究其要則不踰乎敬而已矣夫敬德之聚也禮云必敬必戒毋違夫子敬斯無違也仰惟我
皇上純孝深仁本於天性雖處深宮無異臨朝而至敬之化刑焉妾以菲德乃獲上配
至尊恒惕惕然懼弗能爲六宮之長日惟誦味是編念玆敬玆以求無忝於
여훈후서23ㄱ
光訓云嘉靖九年十二月二十六日
Ⓒ 필자 | 세종(중국-명) / 1530년 12월 26일
