역주 여훈언해

  • 여훈(女訓) 원문(原文)
  • 女訓
  • 孝舅姑第五
메뉴닫기 메뉴열기

孝舅姑第五


孝舅姑第五
爲人子爲人女當行孝道女子未嫁孝父母旣嫁致孝於舅姑舅姑者親同於父母尊擬天地鷄初鳴咸盥漱整梳粧佩其服用以適舅姑之所下氣怡色而問衣之燠寒舅姑年老痒痾疾痛則敬抑搔之坐則敬侍立之行則敬扶持之冠帶垢和灰請漱衣裳垢和灰請澣舅姑之

여훈13ㄴ

命毋敢有怠大小之事必禀舅姑婦無私貨亦無私蓄器不敢私借財不敢私與敬甘旨之奉謹服用之事舅姑所愛婦亦愛之舅姑所敬婦亦敬之樂其舅姑之心順其舅姑之志有所行不敢專有所命不敢緩昔太姒德勤周基益隆長孫盡孝唐祚以固婦人克孝家道殷富和氣一鐘擧家貞吉動乎天地通乎神明使不能盡其孝則不得舅姑之愛敬而况可以事君子乎然處常易也處變難也如舅姑有大事居喪以禮或夫從征役未還或夫遠行而難至爲婦者

여훈14ㄱ

當竭力養其舅姑而舅姑逝世則致力葬之如此則婦道盡矣孝感當時名垂萬古又豈不爲賢婦歟
Ⓒ 필자 | 장성자인황태후(중국-명) / 1508년

원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기