여훈언해 상:12ㄱ
女녀訓훈序셔여훈언해 상:12ㄴ
順슌於어德덕이라 否부則즉牝빈晨신作작慝특야 爲위厲녀之지階계니 欲욕求구治티化화之지襲습美미며 似續쇽之지多다賢현이 不블亦역難난哉아 記긔曰왈往왕之지女녀家가야 必필敬경必필戒계야 毋무違위夫부子라 고 詩시云운之지子于우歸귀여 宜의其기家가人인이라 니 然연則즉先션民민所소以이訓훈迪뎍天텬下하後후世셰之지婦부人인女녀子ㅣ 其기要요ㅣ 在於어和화敬경而이已이라 和화則즉嫉질妬투여훈언해 상:13ㄱ
ㅣ 不블生而이無무掩엄鼻비攻공讒참之지失실고 敬경則즉惕텩厲녀恒存존而이有유陳딘詩시獻헌規규之지美미야 皆能능流뉴化화當당時시며 垂슈範범千쳔祀야 光광於어紀긔冊며 播파之지律뉼呂려者쟈ㅣ 齊졔媚미之지任임似와 忠튱禮녜之지樊번孟이 是시也야ㅣ라 奈내何하로 世셰道도ㅣ 漸졈降강고 人인心심이 滋薄박야 溺닉於어柔유曼만者쟈ㅣ 遺유其기德덕고 挾협於어驕교貴귀者쟈ㅣ 忘망厥궐訓훈여훈언해 상:13ㄴ
니 而이脩슈齊졔治티平평之지幾긔와 人인倫륜萬만化화之지原원이 果과安안在哉오 我아 朝됴家가法법이 超툐軼딜前젼古고야 建건立닙妃비后후호 選션擇窈뇨窕됴야 授슈以이閨규範범며 導도以이師氏시야 動동遵준禮녜節졀야 肅슉雍옹以이將쟝야 裨비益익大대化화야 祗지陰음敎교於어旛번維유者쟈ㅣ 固고相샹踵죵矣의라여훈언해 상:16ㄱ
내 經경史 주001)여훈언해 상:16ㄴ
히 보아 女녀德덕의 關관係계호미 젹디 아니호믈 주003)여훈언해 상:17ㄱ
아니면 牝빈晨신 주026)여훈언해 상:17ㄴ
배 주046)여훈언해 상:18ㄱ
과 孟 주069)여훈언해 상:18ㄴ
氏시 주094)여훈언해 상:13ㄴ
弘홍治티庚경戌슐애 予여ㅣ 受슈여훈언해 상:14ㄱ
命명出츌府부러니 越월明명年년辛신亥애 荷하蒙몽 孝효宗종皇황帝뎨爲위予여擇立닙王왕妃비야 先션期긔遣견妃비야 入입 聖셩慈仁인壽슈太태皇황太태后후宮궁야 承승誨회旨지習습禮녜儀의고 曁게受슈 皇황太后태후 皇황太태妃비之지明명訓훈야 壬임子애 成셩大대婚혼고 甲갑寅인에 從죵之지封봉國국니 恭공脩슈順슌德덕며 相샹納납忠튱여훈언해 상:14ㄴ
言언야 凡범百外외政졍을 一일不블之지預여고 惟유日일誦숑詩시書셔야 求구不블戾려於어和화敬경之지懿의며 間간嘗샹以이所소受슈書셔傳뎐之지語어로 編편輯집成셩一일書셔고 名명曰왈女녀訓훈이라 니 凡범十십二이篇편이라여훈언해 상:15ㄱ
乎호貞뎡悔회니 如여曰왈和화敬경曰왈孝효慈曰왈節졀儉검曰왈貞뎡靜졍曰왈胎敎교曰왈祭졔祀之지類뉴ㅣ 鑿착鑿착乎호如여饑긔之지必필以이菽슉粟속이며 寒한之지必필以이布포帛야 而이不블可가須슈臾유離리於어日일用용者쟈也야ㅣ라 使上샹自王왕公공國국都도로 下하及급閭녀巷항之지婦부人인女녀子히 有유能능擧거是시書셔야 訓훈而이導도之지며 佩패而이服복之지면 將쟝自身신而이家가여훈언해 상:15ㄴ
而이國국而이天텬下하야 無무所소往왕而이不블可가야 桃도夭요樛규木목之지風풍과 螽죵斯麟닌趾지之지化화ㅣ 有유不블難난致티而이可가徵딩於어今금日일矣의리라 予여ㅣ 直딕嘅개三삼代之지季계皆懲딩於어寵툥艶염호니 干간國국政졍蔑멸陰음敎교ㅣ 抑억豈긔婦부人인之지儀의哉리오 良냥由유佚일慾욕自恣야 無무所소訓훈式식而이主쥬君군이 不블能능爲위之지綱강紀긔耳이라 故고로 所소貴귀乎호婦여훈언해 상:16ㄱ
부人인者쟈 有유閨규門문之지脩슈ㅣ오 無무境경外외之지志지라 慈觀관妃비所소編편女녀訓훈호니 皆內切졀於어閨규門문而이外외有유補보於어治티化화者쟈ㅣ라 予여用용嘉가而이序셔之지焉언노라여훈언해 상:18ㄴ
弘홍治티 주104)여훈언해 상:19ㄱ
聖셩慈仁인壽슈太태皇황太태后후 주115)여훈언해 상:19ㄴ
며 주138)여훈언해 상:20ㄱ
警경니 주157)여훈언해 상:20ㄴ
服복미 주178)여훈언해 상:21ㄱ
욕 주197)여훈언해 상:21ㄴ
大대明명興흥國국 純슌一일道도人인 주214)