- 여훈(女訓) 원문(原文)
- 女訓
- 閨訓第一
閨訓第一
閨訓第一
夫女者坤道也 其生則說帨於門右 明其生女也 三日則臥之於床下 明其卑弱也 七歲男女不同席 十歲閨門不出閾習言貌之柔順恭聽從之懿德執麻任績養蠶治絲織紝布帛組紃縧纓皆女人之職以供衣服也潔明酒漿親執籩豆理乎葅菜具乎內醢亦女人之事以供祭祀也內言不出外言不入晝動以姆無姆不敢妄動夜行以燭無燭不敢妄行或見男子必擁
여훈10ㄴ
其面或見父母必致其敬口不失嘯手不妄指十五而笄二十而嫁女德之成由姆師之敎也盖女人之訓德在安靜性在柔順不生事以致禍不嬌態以取媚如衣服足穿則不必盈箱也如首飾足戴則不必盈匣也飮食充饑而已何必羅列之滿前僕人使令而已何必伶俐之爲美凡此數者皆由女師之訓觀古人之書聽夫主之敎方成節儉之德也
Ⓒ 필자 | 장성자인황태후(중국-명) / 1508년
