세종한글고전

옛날에 결혼한 여자가 자식을 배면 잠잘 때 그 몸을 한쪽으로 기울게 해서 자지 말며, 앉을 때는 그 몸을 비스듬히 해서 앉지 말며, 서 있을 때는 그 발을 치우쳐 디디지 말며, 다닐 때는 반드시 그 용모를 단정히 하며, 잘못 삶은 것은 먹지 말며, 이상하고 나쁜 맛이 나는 것도 먹지 말며, 칼로 썬 것이 똑바르지 아니한 것도 먹지 말며, 돗자리가 똑바르지 아니하거든 앉지 말며, 눈으로 요사(妖邪)한 빛을 보지 말며, 귀로 음탕한 소리를 듣지 말며, 입으로 교만하고 건방진 말을 하지 말며. 마음에 쓸데없는 걱정을 쌓아 두지 말고, 밤이면 눈을 감고 『시경(詩經)』에 있는 ‘주남(周南)’과 ‘소남(召南)’의 시를 외우며, 앉아 있을 때는 단정하고 엄정히 하여 인의예지(仁義禮智)의 일을 얘기해야 할 것이다. 이같이 하면 마음이 깨끗한(밝은) 거울에 티끌이 없는 것과 같으며, 마음이 맑은 달에 가린 것이 없는 것과 같다고 할 것이다. 천지자연의 이치는 온전하여【혼연(渾然)은 온전하다는 말이다.】 맑고 밝은 것이 몸에 있어서 낳은 자식의 모습이 단정하여 재주와 용모가 보통 사람보다 뛰어나니, 그러므로 결혼한 여자가 자식을 배어 있으면 한갓 그 몸을 바르게 할 뿐만 아니라 또한 반드시 어진 것만을 생각게 하는 것으로 그 몸을 잘 지켜 뱃속의 자식을 도와야 할 것이다. 부드러우며 온화하며 어질며 온순하며 정숙하며 편안하고 조용하며 공경하고 화목하며 평안함을 즐기는 것은 어기거나 거역함이 없는 것이고, 도량이 크고 넓은 것은 꺼리고 미움 받을 일이 없는 것이고, 어질고 자비롭게 여기기를 두터이 하는 것은 모질게 굴거나 해침이 없는 것이고, 예절을 지키고 타고난 천성을 지키는 것은 방종하거나 지나침이 없는 것이고, 솔선하는 사람이 가르친 일을 공경하여 따르는 것은 잘못과 어김이 없게 하는 것이다. 그러나 지어미가 마음을 올바로 가지며 어진 일을 쌓는 것은 사람의 고유한 특성에 진실로 있는 것이며, 사람의 마음에 있는 예삿일이어서 자랑하기를 하지 않으며 너무 칭찬하기를 하지 않고 이름으로는 어진 부인(婦人)이라 일컫고, 덕으로는 후대 사람의 본보기가 될 것이니, 무릇 지어미가 자식을 임신하였으므로 또 어찌 가히 이것으로 법을 삼지 않겠는가?