세종한글고전

사람의 아들이 되거나 딸이 되면 마땅히 효도를 행해야 할 것이다. 여자가 혼인하기 전에는 자기의 부모님께 효도하고, 이미 혼인을 했을 때는 시부모님께 효도할 것이니, 시부모는 서로 가깝기가 친정 부모와 한가지이고, 존귀하기가 천지와 같으시다. 〈새벽에〉 닭이 처음 울면 일어나 세수와 양치질을 다 하고 머리 빗고 단장(丹粧)하기를 단정히 하며 몸에 지니거나 달 것을 차고서 시부모님 계신 곳에 가서 기운을 가라앉히고 얼굴빛을 편안히 하여 옷 입은 것이 더운지 추운지를 여쭙는다. 시부모님이 연로(年老)하셔서 가려운 병이 있거나 병으로 앓아 누우시면 곧 공손히 어루만지며 긁어 드리고 앉아 계시면 공손하게 모시고 서 있으며, 다니시면 공손히 붙들고 다닌다. 관과 띠에 때가 묻으면 “재를 묻혀 씻고 싶습니다.” 하고 청하며, 옷에 때가 묻어도 “재를 묻혀 빨래하고 싶습니다.” 하고 청한다. 시부모님이 말씀하신 일에 대해 조금도 게으름을 피우지 말고, 그 일이 크든지 작든지 반드시 시부모님께 나아가 여쭈어야 할 것이다. 며느리에게 사사로운 재산은 없으며 또 사사로이 저축한 것도 없다. 그릇을 함부로 사사로이 빌리지 말 것이며, 재물을 함부로 사사로이 다른 사람에게 주지 말고, 달고 맛있는 음식을 하여 받들어 올리는 일을 공손하게 해야 한다. 지니면서 쓰시는 일에 대해서는 삼가 시부모님이 좋아하시는 바를 며느리도 좋아하며 시부모님이 공손히 받드시는 바를 며느리도 공손히 받들어 시부모님의 마음을 즐겁게 하도록 한다. 시부모님의 뜻에 순종하고 자신의 행할 바가 있더라도 조금도 감히 마음대로 하지 말 것이며, 명하시는 바가 있으면 감히 조금도 늑장 부리지 말아야 한다. 옛적에 태사(太姒)가【태사는 주(周)나라 문왕(文王)의 왕비이다.】 덕을 부지런히 베푸셔서 주나라의 토대가 더욱 번성하고, 문덕황후(文德皇后) 장손씨(長孫氏)【장손은 당나라 태종의 황후이다.】가 효도를 극진히 하셔서 그것으로 당나라의 복이 굳세어지니, 결혼한 여자가 능히 효도하면 집안의 살림살이가 풍성하고 부요해지며 화목한 기운이 한데 모여 온 집안이 바르고 상서(祥瑞)로워져 천지를 감동케 하며 신령(神靈)을 통하게 한다. 결혼한 여자가 능히 그 효도를 극진히 하지 못하면 시부모님의 사랑과 공경함을 얻지 못할 것인데 하물며 가히 남편을 섬길 수 있겠는가. 그러나 통상적인 법도는 감당하여 처리하기 쉽지만 갑자기 닥친 변고(變故)의 일은 처리하기가 어려운 법이다. 만약 시부모님께 큰일이 일어나면 상중(喪中)에 있을 때 상례(喪禮)로써 하며, 혹시 남편이 원정(遠征)에 참여했다가 돌아오지 못하거나 혹시 남편이 멀리 갔다가 돌아오기 어려우면, 아내가 된 사람은 마땅히 있는 힘을 다하여 그 시부모를 부양하고, 시부모님이 세상을 떠나시면 곧 힘을 써 장사지낼 것이니, 이같이 하면 며느리로서의 할 도리를 다하는 것이다. 효도는 당시(當時)를 감격하게 하고 이름을 오랜 세월 동안 널리 남길 것이니 또 어찌 어진 며느리가 되지 않을 것인가.