- 역주 삼단시식문언해
- 심경(心經)
- 보회향진언(普廻向眞言)
보회향진언(普廻向眞言)
보회:향진언
普廻向眞言
:옴 :^마·라:^마·라 ·미·마·나 ·사·라 마하자^·라 :바 :훔
Ⓒ 구결 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
唵【一】沙^摩囉沙^摩囉【二】弭摩曩【三】娑囉【四】摩訶左乞^囉【五】嚩【六】吽【七】【三삼遍:변】
보회향진언
옴(1) 사마라사마라(2) 미마나(3) 사라(4) 마하자가라(5) 바(6) 훔(7)【세 번 왼다.】
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
삼단시식문언해:46ㄴ
:견문:환:예 삼:계·화 문복:예근뎨 딘쇼·각원:
Ⓒ 구결 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
見聞如幻翳 三界若空花 聞復翳根除 塵消覺圓淨
Ⓒ 언해 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
“견문여환예 삼계약공화 문복예근제 진소각원정”
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
듣봄이 헛된 가림과 같으며 삼계가 헛된 꽃 같으니, 들음이 돌아가면 가리는 뿌리가 없어지고, 티끌이 스러지면 깨달음이 둥그렇게 깨끗하리라.
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
