:이·:진신:쇼· ·십·불·찰:보문디
삼단시식문언해:4ㄱ
:원·:변·법 :계 무변·불:함·집
Ⓒ 구결 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
·이 搖요鈴·을
후·느러 주003) 블·러 주004) 블러: 블ㄹ-ㅓ. 불러. “블ㄹ-”는 “브르다”(〉부르다)의 르 벗어난 줄기임.
請···오· ·펴·노·니 十·십方 佛·불刹·찰·애·셔 :다 드·러 :아·쇼·셔 願 :원 · ·이 搖요鈴 소·리 法·법界:계·예 ·야 ::업스·신 부텨·와 聖:人·괘 :다 ·오샤
모·쇼셔 주005)
Ⓒ 언해 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
“이차진령신소청 십방불찰보문지 원차령성편법계 무변불성함래집”
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
이 요령을 흔들어 불러 청하옴을 펴옵나니, 시방 불찰에서 다 들어 아소서. 원하건대 이 요령 소리가 법계에 가득하여 가없으신 부처와 성인이 다 오사 모이소서.
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.