- 역주 삼단시식문언해
- 삼단시식문
- 헌좌안위(獻座安位)
헌좌안위(獻座安位)
:헌:좌안·위
獻座安位
:아금:경·셜:보엄:좌 :보:헌·일·쳬텬션신 :원·멸딘로:·연 ·속원:하·탈보리:과
Ⓒ 구결 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
我今敬設寶嚴座 普獻一切天仙神
삼단시식문언해:9ㄴ
願滅塵勞妄想緣 速圓觧脫菩提果
Ⓒ 언해 | 학조 / 1496년(연산군 2) 5월 일
헌좌안위
“아금경설보엄좌 보헌일체천선신 원멸진로망상연 속원해탈보리과”
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
제가 이제 공경하와 보배로 치장하온 좌석을 펴서 일체 천선과 신께 널리 받잡나니, 원하건대 진로의 망상에 얽힘을 버리시고 해탈 보리과를 빨리 원만하게 하소서.
Ⓒ 역자 | 김정수 / 2008년 12월 20일
