세종한글고전

:쇼·삼:보

召請三寶【三삼寶:보· 브르·와 ^주001)

브르와：
브르-오-ㅏ. 불러.

請···오미·라 ○ 北·븍壁·벽·에 三삼寶:보 안·시리·라 ^주002)

안시리라：
앉-시-리-라. 앉으시리라. 앉으실 것이다.

】

:이·:진신:쇼· ·십·불·찰:보문디

삼단시식문언해:4ㄱ

:원·:변·법 :계 무변·불:함·집

以此振鈴伸召請十方佛刹普聞知願此鈴聲徧法界無邊佛聖咸來集

·이 搖요鈴·을 후·느러 ^주003)

후느러：

후늘-ㅓ. 흔들어.

블·러 ^주004)

블러：

블ㄹ-ㅓ. 불러. “블ㄹ-”는 “브르다”(〉부르다)의 르 벗어난 줄기임.

請···오· ·펴·노·니 十·십方 佛·불刹·찰·애·셔 :다 드·러 :아·쇼·셔 願 :원 · ·이 搖요鈴 소·리 法·법界:계·예 ·야 ::업스·신 부텨·와 聖:人·괘 :다 ·오샤 모·쇼셔 ^주005)

모쇼셔：

몯-쇼셔. 모이소서.

소청삼보【삼보를 불러 청하옴이다. ○북벽에 삼보 앉으시리라.】

“이차진령신소청 십방불찰보문지 원차령성편법계 무변불성함래집”

이 요령을 흔들어 불러 청하옴을 펴옵나니, 시방 불찰에서 다 들어 아소서. 원하건대 이 요령 소리가 법계에 가득하여 가없으신 부처와 성인이 다 오사 모이소서.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 삼단시식문언해