세종한글고전

무릇 잔치에 모여 처음 앉을 때는 특별히 탁자를 두 기둥 사이에 차려 놓고 큰 잔을 그 위에 놓아 둘 것이니, 주인은 돗자리에서 내려와 탁자의 동쪽에 서되 서쪽을 향하고, 손님도 또한 돗자리에서 내려와 탁자의 서쪽에 서되 동쪽을 향하도록 하여라. 주인이 잔을 취하여 친히 씻거든 주빈(主賓)이 사양하여라. 주인이 잔을 탁자 위에 놓고 친히 술을 잔에 붓고 그릇(술을 담은 그릇)은 시중드는 사람에게 맡기고는 또한 그 잔을 들어 주빈께 드리거든 주빈은 받아서 도로 탁자 위에 놓는다. 그런 후 주인은 서쪽을 향하여 두 번 절하고 주빈도 동쪽을 향하여 두 번 절하며【무릇 두 번 절하라고 하였지만 시속(時俗)을 따라 한 번 하며, 혹 읍(揖)을 하여도 무방하다.】 일어나 그 술을 취(取)하여 동쪽을 향해 무릎 꿇고 제사지내며,【제사 지낸다는 말은 술을 조금 덜어낸다는 말이다.】 또 마시고는 잔을 진지 올리는 사람에게 맡기고【찬자(贊者)란 말은 진지 올리는 사람이다.】 또 절을 하거든 주인이 답례하여 절을 할 것이니,【만일 젊은 사람이 손님이 되어 술을 다 먹고 절을 하거든 주인이 무릎 꿇고 받아라.】 주빈 되는 손님이 주인에게 답례하되 위에서 하던 예의와 법도대로 하며, 주인도 모든 손님을 대접하되 위에서 하던 예의와 법도대로 할 것이니, 오직 술을 드릴 때에는 절하지 말 것이다.【만일 모든 손님 중에 나이가 많고 벼슬이 높은 사람이 있거든 특별히 바치는 일을 주빈께 바치듯이 하고 그 손님은 답례를 하지 아니할 일이다.】 만일 사돈의 잔치에 사돈집 사람이 주빈이 되었거든 비록 그가 젊어도 그 절에 답례하여라. 무릇 멀리 나가는 사람을 전송하거나 멀리서 돌아오는 사람을 맞이할 때 젊은 사람은 5리를 넘지 말고 나와 같은 사람은 3리를 넘지 마라. 각각이 한 곳에 모여 절하며 읍례하기를 예법대로 하고, 음식이 있으면 모여서 먹어라. 젊은 사람 이하는 그 집에 돌아가기를 기다리고 또한 그 집에 가서 살펴라.