세종한글고전

又方蚯蚓以鹽塗之化成水去泥飮之

분문온역이해방:24ㄴ

 디이 ^주001)

디이：

디이[蚯蚓]+(대격 조사). 지렁이를.

소곰 ^주002)

소곰：

소금[鹽]. ‘곰’이 ‘금’이 된 것은 ‘소’의 ‘오’에 대한 이화 작용이다.

라 ^주003)

라：

[塗]-+-아(연결 어미). 발라. ‘-+-아’는 ‘라’와 같이 불규칙 활용을 하였다.

노가 ^주004)

노가：

녹[溶]-+-아(연결 어미). 녹아.

믈 되어든  업게 고 ^주005)

 업게 고：

[土]#없-+-게(연결 어미)#-+-고(연결 어미). 흙 없게 하고. 흙을 제거하고.

머그라

또 지렁이를 소금 발라 녹아 물 되거든 흙 없게 하고 먹으라.