세종한글고전

又方埋鵲於圊前

 가치 ^주001)

가치：

가치[鵲]+(대격 조사). 까치를. ‘가치’가 ‘까치’가 된 것은 경음화에 의한 것이다.

뒷간 ^주002)

뒷간：

뒤[後]+ㅅ(사이시옷)+간. 뒷간. 뒤에 있는 공간적 구조물이라는 뜻에서 유래한 말이다. 측간(厠間). 화장실. ‘두깐’은 ‘뒷간’에서 반모음 /j/가 떨어지고 사이시옷이 뒷말에 아말감이 된 것이다.

앏 ^주003)

앏：

앒[前]+(처격 조사). 앞에. ‘앒’를 ‘앏’와 같이 적은 것은 내파화를 반영한 것일 수도 있고, ‘앒’이라는 형태소적 동일성을 유지하기 위한 조치일 가능성도 있다.

무드라 ^주004)

무드라：

묻[埋]-+-으(조음소)-+-라(명령형 어미). 묻으라.

또 까치를 뒷간 앞에 묻으라.