세종
한글고전
원문
언해
구결
번역문
주해
/ 130
이동
분문온역이해방:21ㄴ
분문온역이해방:21ㄴ
又方問病於疫家以右手中指書次字握固
모딘 지븨
주001)
모딘 지븨:
모딜-+-ㄴ(관형사형 어미)#-+-ㄴ(관형사형 어미)#집+의(처격 조사). 모진 병을 앓는 집에. 모진 병을 앓는 사람의 집에. 나쁜 병이 든 집에. 나쁜 병든 사람이 있는 집에.
무를 제
주002)
무를 제:
병 문안할 때. 병문안을 할 때.
올손 온가락으로
주003)
올손온가락으로:
올[右]+손[手]+ㅅ(사이시옷)#가온+ㅅ(사이시옷)+가락[指]+으로(조격 조사). 오른손 가운데가락으로. 오른손 가운데손가락으로. ‘올손 온가락으로’을 하나의 기식군(氣息群)으로 발음한 것으로 보인다. ‘가온’ 앞에 사이시옷이 쓰인 것이 그러한 사정을 말해 준다.
次字 써
주004)
차자(次字) 써:
‘차자(次子)’+(대격 조사)#쓰[書]-+-어(연결 어미). 차자를 써. 이 표현이 ‘오른손 가운데손가락으로’ 뒤에 있기 때문에, 글자를 쓰는 것이 ‘오른손 가운데손가락’인 것처럼 이해하기 쉽다. 그러나 ‘오른손 가운데손가락’으로는 ‘글자를 쥐라’에 걸린다.
구디
주005)
구디:
굳[堅]-+-이(부사 파생 접미사). 굳게.
쥐라
주006)
쥐라:
쥐[握]-+-라(명령형 어미). 쥐라.
또 모진 병을 앓는 〈사람〉 집에 병 물을(병문안을 할) 때는 오른손 가운데손가락으로 ‘차자(次字)’를 써 굳게 쥐라.
역주 분문온역이해방
분문온역이해방
서문
분문온역이해방 서문
분문온역이해방 서:1ㄱ
분문온역이해방 서:1ㄴ
분문온역이해방 서:2ㄱ
분문온역이해방 서:2ㄴ
분문온역이해방
분문온역이해방:1ㄱ
진양문(鎭禳門)
분문온역이해방:1ㄱ
진양문 001
분문온역이해방:1ㄱ
진양문 002
분문온역이해방:1ㄱ
분문온역이해방:1ㄴ
진양문 003
분문온역이해방:1ㄴ
분문온역이해방:2ㄱ
분문온역이해방:2ㄴ
분문온역이해방:3ㄱ
진양문 004
분문온역이해방:3ㄱ
분문온역이해방:3ㄴ
진양문 005
분문온역이해방:3ㄴ
분문온역이해방:4ㄱ
진양문 006
분문온역이해방:4ㄱ
진양문 007
분문온역이해방:4ㄱ
분문온역이해방:4ㄴ
진양문 008
분문온역이해방:4ㄴ
진양문 009
분문온역이해방:4ㄴ
분문온역이해방:5ㄱ
진양문 010
분문온역이해방:5ㄱ
진양문 011
분문온역이해방:5ㄱ
분문온역이해방:5ㄴ
진양문 012
분문온역이해방:5ㄴ
진양문 013
분문온역이해방:5ㄴ
진양문 014
분문온역이해방:5ㄴ
분문온역이해방:6ㄱ
진양문 015
분문온역이해방:6ㄱ
진양문 016
분문온역이해방:6ㄱ
분문온역이해방:6ㄴ
진양문 017
분문온역이해방:6ㄴ
진양문 018
분문온역이해방:6ㄴ
진양문 019
분문온역이해방:6ㄴ
분문온역이해방:7ㄱ
진양문 020
분문온역이해방:7ㄱ
진양문 021
분문온역이해방:7ㄱ
분문온역이해방:7ㄴ
진양문 022
분문온역이해방:7ㄴ
분문온역이해방:8ㄱ
진양문 023
분문온역이해방:8ㄱ
진양문 024
분문온역이해방:8ㄱ
진양문 025
분문온역이해방:8ㄴ
진양문 026
분문온역이해방:8ㄴ
진양문 027
분문온역이해방:8ㄴ
분문온역이해방:9ㄱ
진양문 028
분문온역이해방:9ㄱ
진양문 029
분문온역이해방:9ㄴ
진양문 030
분문온역이해방:9ㄴ
진양문 031
분문온역이해방:10ㄱ
분문온역이해방:10ㄴ
진양문 032
분문온역이해방:11ㄱ
분문온역이해방:11ㄴ
진양문 033
분문온역이해방:11ㄴ
분문온역이해방:12ㄱ
분문온역이해방:12ㄴ
진양문 034
분문온역이해방:12ㄴ
분문온역이해방:13ㄱ
진양문 035
분문온역이해방:13ㄱ
분문온역이해방:13ㄴ
분문온역이해방:14ㄱ
진양문 036
분문온역이해방:14ㄱ
분문온역이해방:14ㄴ
진양문 037
분문온역이해방:14ㄴ
진양문 038
분문온역이해방:14ㄴ
분문온역이해방:15ㄱ
진양문 039
분문온역이해방:15ㄱ
분문온역이해방:15ㄴ
진양문 040
분문온역이해방:15ㄴ
분문온역이해방:16ㄱ
진양문 041
분문온역이해방:16ㄱ
분문온역이해방:16ㄴ
진양문 042
분문온역이해방:16ㄴ
진양문 043
분문온역이해방:16ㄴ
진양문 044
분문온역이해방:16ㄴ
불상전염문(不相傳染門)
분문온역이해방:16ㄴ
불상전염문 001
분문온역이해방:16ㄴ
분문온역이해방:17ㄴ
불상전염문 002
분문온역이해방:17ㄴ
분문온역이해방:18ㄱ
분문온역이해방:18ㄴ
불상전염문 003
분문온역이해방:18ㄴ
분문온역이해방:19ㄱ
불상전염문 004
분문온역이해방:19ㄱ
불상전염문 005
분문온역이해방:19ㄱ
불상전염문 006
분문온역이해방:19ㄴ
불상전염문 007
분문온역이해방:19ㄴ
불상전염문 008
분문온역이해방:19ㄴ
분문온역이해방:20ㄱ
불상전염문 009
분문온역이해방:20ㄱ
분문온역이해방:20ㄴ
불상전염문 010
분문온역이해방:20ㄴ
불상전염문 011
분문온역이해방:21ㄱ
불상전염문 012
분문온역이해방:21ㄱ
불상전염문 013
분문온역이해방:21ㄴ
불상전염문 014
분문온역이해방:21ㄴ
복약방술문(服藥方術門)
분문온역이해방:21ㄴ
복약방술문 001
분문온역이해방:21ㄴ
분문온역이해방:22ㄱ
복약방술문 002
분문온역이해방:22ㄱ
분문온역이해방:22ㄴ
복약방술문 003
분문온역이해방:22ㄴ
복약방술문 004
분문온역이해방:22ㄴ
분문온역이해방:23ㄱ
복약방술문 005
분문온역이해방:23ㄱ
복약방술문 006
분문온역이해방:23ㄱ
분문온역이해방:23ㄴ
복약방술문 007
분문온역이해방:23ㄴ
복약방술문 008
분문온역이해방:24ㄱ
복약방술문 009
분문온역이해방:24ㄱ
복약방술문 010
분문온역이해방:24ㄱ
분문온역이해방:24ㄴ
복약방술문 011
분문온역이해방:24ㄴ
분문온역이해방:25ㄱ
복약방술문 012
분문온역이해방:25ㄱ
복약방술문 013
분문온역이해방:25ㄱ
분문온역이해방:25ㄴ
복약방술문 014
분문온역이해방:25ㄴ
복약방술문 015
분문온역이해방:25ㄴ
분문온역이해방:26ㄱ
복약방술문 016
분문온역이해방:26ㄱ
복약방술문 017
분문온역이해방:26ㄱ
분문온역이해방:26ㄴ
복약방술문 018
분문온역이해방:26ㄴ
분문온역이해방:27ㄱ
복약방술문 019
분문온역이해방:27ㄱ
복약방술문 020
분문온역이해방:27ㄱ
복약방술문 021
분문온역이해방:27ㄱ
목록
목록