세종한글고전

/ 130 이동

분문온역이해방:16ㄴ

○不相傳染門 ^주001)

불상전염문(不相傳染門)：

이 책에서 진양문(鎭禳門)에 이은 두 번째 부류이다. 뜻은 서로 전염치 않게 할 부문이라는 것이다.

서 뎐티 ^주002)

뎐티：

뎐-+-디(연결 어미). 여기서는 ‘’으로 판독한 것이지만, 원문에는 ‘즈’와 ‘’을 붙여놓은 ‘즈’과 같은 글자를 써 놓았다.

아니케  류

서로 전염치 아니케 할 부류.