- 역주 성관자재구수육자선정
- 관음보살육자대명왕신주
- 관음보살육자대명왕신주 027
관음보살육자대명왕신주 027
次 發四無量心 云
성관자재구수육자선정:43ㄱ
願諸衆生常住安樂及安樂因慈願諸衆生遠離苦惱及苦惱因悲
願諸衆生不相捨離無苦安樂喜
願諸衆生悉捨人我寃親平等捨
이어 「네 무량심을 발원함」은 다음과 같다.
모든 중생이 안락과 안락으로 말미암은 사랑에 늘 머물게 해 주십시오.
모든 중생이 고뇌와 고뇌로 말미암은 슬픔에서 영원히 벗어나게 해 주십시오.
모든 중생이 고뇌 없이 안락한 기쁨을 버리고 떠나지 않게 해 주십시오.
모든 중생이 다 나와 남, 원수와 친지를 평등하게 여기는 경지에 머물게 해 주십시오.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2000년 9월 일