세종
한글고전
원문
언해
구결
번역문
주해
/ 143
이동
사리영응기:9ㄱ
사리영응기:9ㄱ
又
親制
주001)
친제(親制):
친히 짓다. 여기서는 임금이 몸소 친히 지었음을 말함.
新聲
주002)
신성(新聲):
새 노래. 성(聲)은 노래 곡조의 의미. 이어서 나오는 악장 아홉 편을 이 일곱 곡에 실어서 불렀음을 알 수 있다. 그런데 어떤 악장을 어떤 곡에 실어서 불렀는지는 명확히 알 수 없다.
仰鴻慈
주003)
앙홍자(仰鴻慈):
큰 사랑을 우러르다.
之曲
發大願
주004)
발대원(發大願):
큰 소원을 펴다.
之曲
隆善道
주005)
윤선도(隆善道):
선한 도를 높이다.
之曲
妙因緣
주006)
묘인연(妙因緣):
오묘한 인연. 인연은
범어 hetu-pratyaya. 인(因)과 연(緣)을 아울러 이르는 말. 인은 결과를 이끌어내는 직접적인 내재의 원인이고, 연은 밖으로 와서 돕는 간접적 원인이다. 넓은 의미로 말하면 내인(內因)과 외연(外緣)을 다 포함하는 것이다.
之曲
布法雲
주007)
포법운(布法雲):
법의 구름을 펴다.
之曲
演甘露
주008)
연감로(演甘露):
감로를 연출하다. 감로는
범어 amrta. 의역하면 불사(不死), 불사액(不死液), 천주(天酒. 곧 죽지 않는 신약(神藥), 천상(天上)의 영주(靈酒)라 한다. 마시면 늙지도 죽지도 않고, 그 맛이 달기가 꿀과 같아서 감로라 한다.
之曲
依定慧
주009)
의정혜(依定慧):
정혜(定慧)에 의지하다. 정(定)은 선정(禪定)이고 혜(慧)는 지혜(智慧)이다. 선정은 마음을 어느 한 대상에 오로지하여 산란함에 이르지 않게 하는 상태이고, 지혜는 일체 사물의 도리에 대해서 시비 사정을 단정하여 취사(取捨)하는 것을 말한다.
之曲
또 〈주상께서〉 친히 새로운 노래를 지으시니, 앙홍자지곡(仰鴻慈之曲), 발대원지곡(發大願之曲), 융선도지곡(隆善道之曲), 묘인연지곡(妙因緣之曲), 포법운지곡(布法雲之曲), 연감로지곡(演甘露之曲), 의정혜지곡(依定慧之曲)이다.
역주 사리영응기
사리영응기
사리영응기(舍利靈應記)
사리영응기 001
사리영응기:1ㄱ
사리영응기:1ㄴ
사리영응기 002
사리영응기:2ㄱ
사리영응기:2ㄴ
사리영응기 003
사리영응기:2ㄴ
사리영응기 004
사리영응기:2ㄴ
사리영응기:3ㄱ
사리영응기 005
사리영응기:3ㄱ
사리영응기 006
사리영응기:3ㄱ
사리영응기 007
사리영응기:3ㄱ
사리영응기:3ㄴ
사리영응기 008
사리영응기:3ㄴ
사리영응기 009
사리영응기:3ㄴ
사리영응기 010
사리영응기:3ㄴ
사리영응기 011
사리영응기:3ㄴ
사리영응기 012
사리영응기:3ㄴ
사리영응기 013
사리영응기:3ㄴ
사리영응기:4ㄱ
사리영응기 014
사리영응기:4ㄱ
사리영응기 015
사리영응기:4ㄱ
사리영응기 016
사리영응기:4ㄱ
사리영응기 017
사리영응기:4ㄱ
사리영응기 018
사리영응기:4ㄱ
사리영응기 019
사리영응기:4ㄱ
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 020
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 021
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 022
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 023
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 024
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 025
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 026
사리영응기:4ㄴ
사리영응기:5ㄱ
사리영응기 027
사리영응기:5ㄱ
사리영응기 028
사리영응기:5ㄱ
사리영응기 029
사리영응기:5ㄱ
사리영응기 030
사리영응기:5ㄱ
사리영응기:5ㄴ
사리영응기 031
사리영응기:5ㄴ
사리영응기 032
사리영응기:5ㄴ
사리영응기 033
사리영응기:5ㄴ
사리영응기 034
사리영응기:6ㄱ
사리영응기 035
사리영응기:6ㄱ
사리영응기 036
사리영응기:6ㄱ
사리영응기 037
사리영응기:6ㄱ
사리영응기:6ㄴ
사리영응기 038
사리영응기:6ㄴ
사리영응기 039
사리영응기:6ㄴ
사리영응기 040
사리영응기:6ㄴ
사리영응기 041
사리영응기:6ㄴ
사리영응기 042
사리영응기:6ㄴ
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 043
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 044
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 045
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 046
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 047
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 048
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 049
사리영응기:7ㄱ
사리영응기:7ㄴ
사리영응기 050
사리영응기:7ㄴ
사리영응기 051
사리영응기:7ㄴ
사리영응기:8ㄱ
사리영응기 052
사리영응기:8ㄱ
사리영응기 053
사리영응기:8ㄱ
사리영응기 054
사리영응기:8ㄱ
사리영응기 055
사리영응기:8ㄱ
사리영응기:8ㄴ
사리영응기 056
사리영응기:8ㄴ
사리영응기 057
사리영응기:8ㄴ
사리영응기 058
사리영응기:8ㄴ
사리영응기:9ㄱ
사리영응기 059
사리영응기:9ㄱ
사리영응기 060
사리영응기:9ㄱ
사리영응기 061
사리영응기:9ㄱ
사리영응기 062
사리영응기:9ㄱ
사리영응기 063
사리영응기:9ㄱ
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 064
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 065
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 066
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 067
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 068
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 069
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 070
사리영응기:9ㄴ
사리영응기:10ㄱ
사리영응기 071
사리영응기:10ㄱ
사리영응기 072
사리영응기:10ㄱ
사리영응기:10ㄴ
사리영응기 073
사리영응기:11ㄱ
사리영응기:11ㄴ
사리영응기:12ㄱ
사리영응기 074
사리영응기:12ㄱ
사리영응기:12ㄴ
사리영응기 075
사리영응기:12ㄴ
사리영응기 076
사리영응기:12ㄴ
사리영응기 077
사리영응기:12ㄴ
사리영응기:13ㄱ
사리영응기 078
사리영응기:13ㄱ
사리영응기 079
사리영응기:13ㄱ
사리영응기:13ㄴ
사리영응기:14ㄱ
사리영응기 080
사리영응기:14ㄱ
사리영응기:14ㄴ
사리영응기:15ㄱ
사리영응기 081
사리영응기:15ㄱ
사리영응기:15ㄴ
사리영응기 082
사리영응기:15ㄴ
사리영응기:16ㄱ
사리영응기:16ㄴ
사리영응기 083
사리영응기:16ㄴ
사리영응기:17ㄱ
사리영응기 084
사리영응기:17ㄱ
사리영응기:17ㄴ
사리영응기:18ㄱ
사리영응기 085
사리영응기:18ㄱ
사리영응기:18ㄴ
사리영응기 086
사리영응기:18ㄴ
사리영응기:19ㄱ
사리영응기:19ㄴ
사리영응기 087
사리영응기:19ㄴ
사리영응기:20ㄱ
사리영응기 088
사리영응기:20ㄱ
사리영응기 089
사리영응기:20ㄱ
사리영응기:20ㄴ
사리영응기:21ㄱ
사리영응기 090
사리영응기:21ㄱ
사리영응기:21ㄴ
사리영응기 091
사리영응기:21ㄴ
사리영응기:22ㄱ
사리영응기:22ㄴ
사리영응기 092
사리영응기:22ㄴ
사리영응기:23ㄱ
사리영응기 093
사리영응기:23ㄱ
사리영응기:23ㄴ
사리영응기:24ㄱ
사리영응기:24ㄴ
본문 발췌(협주 제외)
사리영응기:24ㄴ
사리영응기(舍利靈應記)
사리영응기:24ㄴ
[부록1] 여래현상기(如來現相記)
사리영응기:24ㄴ
여래현상기(如來現相記)
사리영응기:24ㄴ
[부록2] 견성암영응기(見性庵靈應記)
사리영응기:24ㄴ
견성암영응기(見性庵靈應記)
사리영응기:24ㄴ
목록
목록