세종
한글고전
원문
언해
구결
번역문
주해
/ 143
이동
사리영응기:6ㄱ
一心頂禮 極樂世界 我等導師 金色如來 身色
眞金相
주001)
진금상(眞金相):
순금의 모습. 황금으로 조성한 부처님의 모슴.
大慈大悲 阿彌陁佛
相備
주002)
상비(相備):
모습이 갖추어져 있음.
端嚴
주003)
단엄(端嚴):
단정 엄숙.
是
大雄
주004)
대웅(大雄):
범어 maha-vira. 위대한 영웅의 의미. 부처님의 덕스러운 호칭. 부처께서는 큰 지혜의 힘을 가지셔서 악마의 장해를 항복시키기 때문에 대웅이라 칭한다.
閻浮
주005)
염부(閻浮):
염부제(閻浮提)의 약칭. 염부제는 범어 Jambu-dvipa의 음역. 범한(梵漢) 겸역하면 염부주(閻浮洲)이니 범어의 제(提)가 주(洲)의 의미이기 때문. 염부제가 원래는 인도의 지방을 의미하다가 후대에 인간세계를 두루 이르는 말이 되었다.
檀色
주006)
단색(檀色):
단(檀)은 전단(栴檀)의 향나무. 전단의 색이란 부처님의 과거 53불(五十三佛)에 전단광불(栴檀光佛)이 있으니, 이 부처의 빛으로 말한 것인 듯하다.
紫金
주007)
자금(紫金):
자마금(紫磨金). 자색을 띤 황금을 말하는데 황금 중에서 최상품을 말함. 마(磨)는 험이 없다는 의미. 자마황금의 연디(蓮臺)를 자금대(紫金臺)라 하고, 자마금색은 자색의 황금빛을 말한다.
容
放光
주008)
방광(放光):
부처님이나 보살의 몸에서 피어나는 빛의 불꽃은 항상 꺼지지 않는 비상한 빛이기 때문에 신통광(神通光)이라 한다.
垂手
주009)
수수(垂手):
손을 내밀어 어루만짐. 선림(禪林)에서 스승이 제자를 맞이할 때에 문간에서 친절하고 간절하게 지도를 하는 것이 마치 부모가 두 손을 드리워 어린이를 어루만지듯 한다 하여 수수(垂手)라 한다.
來
摩頂
주010)
마정(摩頂):
부처님이 큰 법을 부촉할 때에 손으로 제자의 이마를 어루만진다. 혹은 앞으로 다가올 부처가 되는 수기를 미리 지시하기 위해서이기도 하다.
八德池
주011)
팔덕지(八德池):
서방 극락세계의 목욕의 못에 팔덕(八德)의 공수(功水)가 있다 함.
中願早逢
주012)
상비(相備) ~원조봉(願早逢):
한 편의 시임. 웅(雄), 용(容), 봉(逢)은 각운.
願我普共諸衆生 同入彌陁大願海
한 마음으로 머리 조아려 예배하옵니다. 극락세계에서 우리들을 인도하시는 스승이신 황금빛의 여래 몸의 빛깔은 순금의 모습 대자대비하신 아미타불. ‘모습이 단정 근엄으로 갖추신 이 바로 큰 영웅으로, 사바세계에서 전단색 황금의 용모, 광채 내어 손을 드리워 이마를 어루만지니, 팔덕의 연못에 미리 만나기 소원이라.’ 원컨대, 우리 두루 함께 모든 중생들 다 같이 아미타불 큰 소원 바다로 들기를 원합니다.
역주 사리영응기
사리영응기
사리영응기(舍利靈應記)
사리영응기 001
사리영응기:1ㄱ
사리영응기:1ㄴ
사리영응기 002
사리영응기:2ㄱ
사리영응기:2ㄴ
사리영응기 003
사리영응기:2ㄴ
사리영응기 004
사리영응기:2ㄴ
사리영응기:3ㄱ
사리영응기 005
사리영응기:3ㄱ
사리영응기 006
사리영응기:3ㄱ
사리영응기 007
사리영응기:3ㄱ
사리영응기:3ㄴ
사리영응기 008
사리영응기:3ㄴ
사리영응기 009
사리영응기:3ㄴ
사리영응기 010
사리영응기:3ㄴ
사리영응기 011
사리영응기:3ㄴ
사리영응기 012
사리영응기:3ㄴ
사리영응기 013
사리영응기:3ㄴ
사리영응기:4ㄱ
사리영응기 014
사리영응기:4ㄱ
사리영응기 015
사리영응기:4ㄱ
사리영응기 016
사리영응기:4ㄱ
사리영응기 017
사리영응기:4ㄱ
사리영응기 018
사리영응기:4ㄱ
사리영응기 019
사리영응기:4ㄱ
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 020
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 021
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 022
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 023
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 024
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 025
사리영응기:4ㄴ
사리영응기 026
사리영응기:4ㄴ
사리영응기:5ㄱ
사리영응기 027
사리영응기:5ㄱ
사리영응기 028
사리영응기:5ㄱ
사리영응기 029
사리영응기:5ㄱ
사리영응기 030
사리영응기:5ㄱ
사리영응기:5ㄴ
사리영응기 031
사리영응기:5ㄴ
사리영응기 032
사리영응기:5ㄴ
사리영응기 033
사리영응기:5ㄴ
사리영응기 034
사리영응기:6ㄱ
사리영응기 035
사리영응기:6ㄱ
사리영응기 036
사리영응기:6ㄱ
사리영응기 037
사리영응기:6ㄱ
사리영응기:6ㄴ
사리영응기 038
사리영응기:6ㄴ
사리영응기 039
사리영응기:6ㄴ
사리영응기 040
사리영응기:6ㄴ
사리영응기 041
사리영응기:6ㄴ
사리영응기 042
사리영응기:6ㄴ
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 043
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 044
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 045
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 046
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 047
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 048
사리영응기:7ㄱ
사리영응기 049
사리영응기:7ㄱ
사리영응기:7ㄴ
사리영응기 050
사리영응기:7ㄴ
사리영응기 051
사리영응기:7ㄴ
사리영응기:8ㄱ
사리영응기 052
사리영응기:8ㄱ
사리영응기 053
사리영응기:8ㄱ
사리영응기 054
사리영응기:8ㄱ
사리영응기 055
사리영응기:8ㄱ
사리영응기:8ㄴ
사리영응기 056
사리영응기:8ㄴ
사리영응기 057
사리영응기:8ㄴ
사리영응기 058
사리영응기:8ㄴ
사리영응기:9ㄱ
사리영응기 059
사리영응기:9ㄱ
사리영응기 060
사리영응기:9ㄱ
사리영응기 061
사리영응기:9ㄱ
사리영응기 062
사리영응기:9ㄱ
사리영응기 063
사리영응기:9ㄱ
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 064
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 065
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 066
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 067
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 068
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 069
사리영응기:9ㄴ
사리영응기 070
사리영응기:9ㄴ
사리영응기:10ㄱ
사리영응기 071
사리영응기:10ㄱ
사리영응기 072
사리영응기:10ㄱ
사리영응기:10ㄴ
사리영응기 073
사리영응기:11ㄱ
사리영응기:11ㄴ
사리영응기:12ㄱ
사리영응기 074
사리영응기:12ㄱ
사리영응기:12ㄴ
사리영응기 075
사리영응기:12ㄴ
사리영응기 076
사리영응기:12ㄴ
사리영응기 077
사리영응기:12ㄴ
사리영응기:13ㄱ
사리영응기 078
사리영응기:13ㄱ
사리영응기 079
사리영응기:13ㄱ
사리영응기:13ㄴ
사리영응기:14ㄱ
사리영응기 080
사리영응기:14ㄱ
사리영응기:14ㄴ
사리영응기:15ㄱ
사리영응기 081
사리영응기:15ㄱ
사리영응기:15ㄴ
사리영응기 082
사리영응기:15ㄴ
사리영응기:16ㄱ
사리영응기:16ㄴ
사리영응기 083
사리영응기:16ㄴ
사리영응기:17ㄱ
사리영응기 084
사리영응기:17ㄱ
사리영응기:17ㄴ
사리영응기:18ㄱ
사리영응기 085
사리영응기:18ㄱ
사리영응기:18ㄴ
사리영응기 086
사리영응기:18ㄴ
사리영응기:19ㄱ
사리영응기:19ㄴ
사리영응기 087
사리영응기:19ㄴ
사리영응기:20ㄱ
사리영응기 088
사리영응기:20ㄱ
사리영응기 089
사리영응기:20ㄱ
사리영응기:20ㄴ
사리영응기:21ㄱ
사리영응기 090
사리영응기:21ㄱ
사리영응기:21ㄴ
사리영응기 091
사리영응기:21ㄴ
사리영응기:22ㄱ
사리영응기:22ㄴ
사리영응기 092
사리영응기:22ㄴ
사리영응기:23ㄱ
사리영응기 093
사리영응기:23ㄱ
사리영응기:23ㄴ
사리영응기:24ㄱ
사리영응기:24ㄴ
본문 발췌(협주 제외)
사리영응기:24ㄴ
사리영응기(舍利靈應記)
사리영응기:24ㄴ
[부록1] 여래현상기(如來現相記)
사리영응기:24ㄴ
여래현상기(如來現相記)
사리영응기:24ㄴ
[부록2] 견성암영응기(見性庵靈應記)
사리영응기:24ㄴ
견성암영응기(見性庵靈應記)
사리영응기:24ㄴ
목록
목록