세종한글고전

一心頂禮凝然寂滅 ^주001)

적멸(寂滅)：

생사의 경계를 벗어나 정적무위(靜寂無爲)의 경지에 드는 것을 이르는 말.

逈然薰現具無邊際 ^주002)

무변제(無邊際)：

무변 무제(無邊無際)의 의미. 부처님이나, 부처님의 덕, 부처님의 법이 광대무변함을 표현하는 말.

眞常功德 ^주003)

공덕(功德)：

범어 guna. 음역하면 ‘구낭(懼曩), 우낭(麌曩), 구나(求那). 공능복덕(功能福德)’을 이르는 말. 또한 선을 행하여 얻는 과보(果報).

淸淨法身毗盧遮那佛

한 마음으로 머리 조아려 예배합니다. 굳건히 적멸무위하시고, 확고히 훈습으로 들어나, 가없는 진실 무상한 공덕을 갖춘 청정 법신의 비노차나부처님께 예배합니다.