세종한글고전

/ 143 이동

사리영응기:4ㄴ

一心頂禮常住東方滿月 ^주001)

만월(滿月)：

만월존(滿月尊)의 준말. 부처님의 덕스런 호칭. 부처님의 덕이 원만하여 일그러짐이 없음이 만월과 같아서 비유하는 말.

世界 十二上願 ^주002)

십이상원(十二上願)：

약사불(藥師佛)이 과거세 보살 수행을 할 때 발원했던 중생제도의 12가지 큰 소원.

廣度來世 藥師瑠璃光佛 ^주003)

약사유리광불(藥師瑠璃光佛)：

약사불(藥師佛). 범어 Bhaisajy. 약사여래(藥師如來). 약사유리광여래(藥師琉璃光如來). 대의왕불(大醫王佛). 동방의 청정한 유리세계의 교주(敎主). 이 부처가 과거세에 보살도를 행할 때는 일찍이 12대원(十二大願)을 펴서 중생들의 괴로움을 제거하여 갖추어진 선한 근기로 해탈 세계에 들기를 원했다. 그러므로 이 소원에 의지하여 부처가 되어 청정한 유리세계에 살게 하니, 그 국토는 장엄하기 극락국과 같다.

한 마음으로 머리 조아려 예배하옵니다. 항상 동방에 거주하시며 만월 같은 세계에 12가지의 큰 소원을 발원하시어 널리 내세를 제도하시는 약사유리광불께 예배하옵니다.

역주 사리영응기
- 사리영응기