- 역주 오대진언
- 오대진언
- 1. 관세음보살 42수 진언
- 제36수
제36수
오대진언:20ㄴ
觀世音菩薩化宮殿手眞言若爲生生世世常在諸佛宮殿中不處胎蔵受身者當於此手
:옴, ‧미:사‧라。‧미:사‧라。:훔바‧탁
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1485년(성종 16) 월 일
唵(引) 微薩囉 微薩囉 吽泮吒
〈제36수〉 관세음보살화궁전수진언
【만약 세세(世世)토록 항상 여러 부처가 계신 궁전 가운데서 나고 나서, 뱃속에 잉태하여 몸을 받는 것에 처하지 않기를 바라는 이는 마땅히 이 수인(手印)과 진언(眞言)을 해야 한다.】
옴 미사라 미사라 훔바탁
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2010년 12월 30일
