- 역주 오대진언
- 오대진언
- 1. 관세음보살 42수 진언
- 제42수
제42수
오대진언:23ㄴ
觀世音菩薩㧾攝千臂眞言【若爲能伏三千大千世界魔怨者當於此手】
다:냐타。:바‧로:기:뎨。‧^‧‧라:야。‧살‧바‧도。‧오‧하‧미:야。^‧‧하
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1485년(성종 16) 월 일
怛伱^也他 嚩路枳諦 𤂽^嚩囉野 薩婆咄瑟^吒 嗚賀弭野 娑^嚩賀
〈제42수〉 관세음보살총섭천비진언
【만약 삼천대천세계의 마원(魔怨)을 능히 굴복시키고자 하는 이는 마땅히 이 수인(手印)과 진언(眞言)을 해야 한다.】
다냐타 바로기제 새바라야 살바도따 오하미야 사바하
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2010년 12월 30일
