- 역주 오대진언
- 오대진언
- 1. 관세음보살 42수 진언
- 제12수
제12수
觀世音菩薩楊柳枝手眞言
【経云若除種種病惱者當於此手】
오대진언:8ㄴ
:옴, ‧소‧싣‧디。가:리:바:리다‧남‧다。‧목다‧예。:바:^‧라。:바:^‧라。‧반‧다。‧하‧나‧하‧나。:훔바‧탁
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1485년(성종 16) 월 일
唵 蘇悉地 迦哩嚩哩哆喃哆 目哆曵 嚩日^囉 嚩日^囉 畔䭾 賀曩賀曩 吽泮吒
〈제12수〉 관세음보살양류지수진언
【경에 이르기를, 만약 갖가지 병과 번뇌를 없애려는 이는 마땅히 이 수인(手印)과 진언(眞言)을 해야 한다.】
옴 소싯지 가리바리다남다 목다에 바아라 바아라 반다 하나하나 훔바탁
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2010년 12월 30일
