- 역주 오대진언
- 오대진언
- 4. 수구즉득다라니
- 수구즉득다라니 1
수구즉득다라니 1
佛說一切如來普遍光明燄鬘淸淨
오대진언:33ㄴ
熾盛思惟如意寶印心無能勝㧾持大随求大明王大陁羅𡰱曰불설일체여래보편광명염만청정치성사유여의보인심무능승총지대수구대명왕대다라니 왈
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2010년 12월 30일
‧몯‧다‧바:。‧살‧바‧다‧타:아‧다。‧삼:만‧다。:^:라, :마라。‧미‧슏:뎨。‧:리‧다。:진다:마‧니。‧모34ㄱ:^‧라。‧^:리:나:야。:아바‧라。:‧다, ‧다‧라‧니, :마‧하^‧라, ‧디:사‧라。:마‧하‧미:냐。‧라:, :마‧하。‧다‧라‧니
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1485년(성종 16) 월 일
没䭾婆史^擔 薩嚩(引) 怛他㜸 주001) 哆(引) 三滿跢(引) 入^嚩攞 磨邏 尾秫第 娑^普哩哆 震哆摩抳 母
：
이 글자는 의궤[金剛頂瑜伽最勝祕密成佛隨求即得神變加持成就陀羅尼儀軌]의 전자불전에는 蘖로 되어 있다. 㜸을 구분하였으나 CBETA에는 나와 있지 않고, CBETA 저경의 자형 풀이에는 ‘(薩-文+(立-一))/木’으로 되어 있다.
오대진언:34ㄱ
捺^囉 紇^哩娜野 阿跛囉𠰒哆(引) 陁羅𡰱 摩賀鉢^囉 底娑囉 摩賀尾伱^也 囉惹(引) 摩賀 䭾羅𡰱唐開元三朝灌頂國師三蔵沙門 不空奉 詔譯
못다바땀 살바다타아다 삼만다 이바라 마라 미슛제 뽀리다 진다마니 모나라 하리나야 아바라 이다 다라니 마하바라 지사라 마하미냐 라아 마하 다라니
당나라 개원 삼조 관정국사 삼장사문 불공 봉 조역.
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2010년 12월 30일