- 역주 오대진언
- 오대진언
- 1. 관세음보살 42수 진언
- 제29수
제29수
觀世音菩薩數珠手眞言
【若爲十方諸佛速来授手者當於此手】
오대진언:17ㄱ
‧나‧모‧라。^‧나。^‧라。야:야。:옴, :아‧나‧바:뎨。‧미::예。‧시‧디。‧싣‧달:뎨。^‧‧하
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1485년(성종 16) 월 일
曩謨囉 怛^曩 怛^囉 夜野 唵(引) 阿那婆帝 尾惹曵 悉地 悉䭾㗚^替 薩^嚩賀
〈제29수〉 관세음보살수주수진언
【만약 시방 제불이 속히 와서 손을 내밀어 주도록 하려는 이는 마땅히 이 수인(手印)과 진언(眞言)을 해야 한다.】
나모라 다나 다라 야야 옴 아나바제 미아예 싯지 싯달제 사바하
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2010년 12월 30일
