- 역주 오대진언
- 오대진언
- 1. 관세음보살 42수 진언
- 제4수
제4수
오대진언:4ㄴ
觀世音菩薩寶釖手眞言【若爲降伏一切魍魎鬼神者當於此手】
:옴, :데‧셰:뎨:。:도:미‧니。:도‧뎨。‧삳‧다:야。:훔바‧탁
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1485년(성종 16) 월 일
唵(引) 帝勢帝惹 覩尾儜 覩提 娑䭾野 吽泮吒
〈제4수〉 관세음보살보도수진언
【만약 모든 도깨비, 귀신을 항복시키려는 이는 마땅히 이 수인(手印)과 진언(眞言)을 해야 한다.】
옴 제세제야 도미니 도제 삿다야 훔바탁
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2010년 12월 30일
