베프놋다 베프[揚]-+-(현재 시제 선어말 어미)-+-오(확실성의 양태 선어말 어미)-+-ㅅ(사이시옷)-+-다(종결 어미). 일도다. 이는구나. ‘베프-’는 원문의 ‘양(揚)’에 해당된다. ‘양(揚)’이 ‘오르다, 위로 오르다, 바람에 흩날리다’와 같은 뜻을 가지고 있으므로, 중세어에 ‘베프다’가 ‘(파도가) 일다’와 유사한 뜻도 가졌던 것으로 보아야 한다. ‘베플다’가 ‘펴다’로 풀이될 수 있는 문맥이 있기 때문에 이를 ‘일다’와 같이 풀이하는 것도 가능한 것으로 생각된다. ‘베프다’가 ‘베플다’와 같이 어간에 ‘ㄹ’ 받침을 가지게 되는 것은 18세기에 와서이다.