- 역주 수구영험
- 수구영험
- 3. 신묘장구대다라니
3. 신묘장구대다라니
수구영험:27ㄱ
佛頂尊勝陀羅尼쳔‧슈쳔:안。관‧:。보‧살。::대원:만。무:애:대비심。신:묘。‧구。:대다라니‧왈
불정존승다라니 주001)
불정존승다라니：
권두서명만 ‘불정존승다라니’일 뿐 내용은 ‘신묘장구대다라니’이다.
천수천안 관자재보살 광대원만 무애대비심 신묘장구 대다라니 왈
‧나‧모‧라。‧나。‧라‧야:야。‧나‧막。‧알‧약。:바‧로:기:뎨。‧:‧라:야。‧모‧디。‧사:바:야。:마‧하。‧사:바:야。:마‧하。‧가‧로:니가:야。:옴。‧살‧바。‧바:예
수구영험:27ㄴ
:수。라‧나。가라:야。다‧샤:。‧나‧막。‧:리‧바。:이‧맘。‧알‧야。:바‧로:기:뎨。‧‧‧라。다:바。‧니라:간타。‧나‧막。‧:리:나:야。:마‧발다。:이‧샤:미。‧살‧발‧타。‧사‧다‧남。‧슈:반。:애::염。‧살‧바。:보‧다‧남。‧바:바‧말:아。‧미‧슈‧다:감。다‧냐‧타。:옴。:아‧로:계。:아로가。:마‧디‧로 ‧가。‧디‧란:뎨。:혜:혜。‧하‧례。:마‧하‧모‧디。‧사‧바。‧:마‧라。‧:마‧라。‧수구영험:28ㄱ
‧리‧나:야。:구‧로。:구‧로。길:마。‧사‧다:야。‧사‧다:야。:도‧로:도‧로。:미‧연:뎨。:마‧하。:미‧연:뎨。‧다‧라‧다‧라。‧다린::례。‧‧‧라。자라자라。:마라。‧미:마라。:아:마라。‧몰:뎨。‧예:혜:혜。‧로:계。‧‧‧라‧라:아。‧미사‧미。‧나‧샤:야。::볘사‧미。사‧미。‧나‧샤:야。‧모‧하。자라。‧미사‧미。‧나‧샤:야。‧호‧로。‧호‧로。:마라。‧호‧로。‧하‧례。바‧‧마。‧나‧바。‧사‧라。‧사수구영험:28ㄴ
‧라。‧시:리。‧시:리。:소‧로:소‧로。‧몯:댜‧몯:댜。‧모‧다:야。‧모‧다:야。:‧리:야。‧니라:간타。가:마:샤。‧‧샤‧남。‧라。‧라。:나:야。‧마‧낙。‧‧하。‧싣‧다:야。‧‧하。:마‧하。‧싣‧다:야。‧‧하。‧싣‧다:유:예。‧‧‧라:야。‧‧하。‧니라。:간타:야。‧‧하。:바‧라‧하。‧목카。‧하。‧목카:야。‧‧하。바::마。‧하:야。‧‧하。자‧라。‧욕‧다:야。수구영험:29ㄱ
하。‧카。‧셥‧나‧녜。‧모‧다‧나:야。‧‧하。:마‧하라。:구타。‧다‧라:야。하。바:마。:간타。:니‧샤。‧시:톄다。:릿‧나。: ‧나:야。‧하。:먀‧‧라。잘:마。:니:바。‧사나:야。‧‧하。‧나‧모‧라。‧나‧라。‧야:야。‧나‧막。‧알:야。:바‧로:기:뎨。‧‧‧라:야。‧‧하隆慶 三年 己巳 孟冬日 忠淸道 恩津地 佛名山 <건물>雙溪寺 化士 大願
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
나모라 다나 다라야야 나막 알야 바로기제 새바라야 모지 사다바야 마하 사다바야 마하 가로니가야 옴 살바 바예수 다라나 가라야 다사명 나막 까리다바 이맘 알야 바로기제 새바라 다바 니라간타 나막 하리나야 마발다 이사미 살발타 사다남 슈반 애예염 살바 보다남 바바말아 미슈다감 다냐타 옴 아로계 아로가 마지로가 지가란제 혜혜 하례 마하모지 사다바 사마라 사마라 하리나야 구로 구로 갈마 사다야 사다야 도로도로 미연제 마하 미연제 다라다라 다린나례 새바라 자라자라 마라 미마라 아마라 몰제 예혜혜 로계 새바라라아 미사미 나사야 나볘사미 사미 나사야 모하 자라 미사미 나샤야 호로 호로 마라 호로 하례 바나마 나바 사라 사라 시리 시리 소로소로 못쟈못쟈 모다야 모다야 매다리야 니라간타 가마샤 날샤남 바라 하라 나야 마낙 사바하 싯다야 사바하 마하 싯다야 사바하 싯다유예 새바라야 사바하 니라 간타야 사바하 바라하 목카 싱하 목카야 사바하 바나마 하따야 사바하 자가라 욕다야 사바하 샹카 셥나녜 모다나야 사바하 마하라 구타 다라야 사바하 바마 사간타 니샤 시체다 가릿나 이나야 사바하 먀가라 잘마 이바 사나야 사바하 나모라 다나다라 야야 나막 알야 바로기제 새바라야 사바하
선조 2년(융경3년, 1569) 맹동일 충청도 은진 땅 불명산 쌍계사 화사 대원.
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2010년 12월 30일
