세종대왕기념사업회세종고전 소개공지사항

세종고전 데이타베이스

특수문자입력기
출력 공유하기
페이스북트위터
URL
Ctrl+C를 눌러 클립보드로 복사하시고 Ctrl+v로 붙여넣기 하세요.

전체

역주 동국신속삼강행실도+책정보

3 : 65ㄱ

韓氏死賊

3 : 65ㄴ

韓氏安邊府人士人 姜孝宗妻也 其夫爲倭賊所殺 突出奮罵而死 今上朝㫌門
한시 안변부 사이니 인 강효종의 안해라 지아비 도적의 주근 되니 여 내라 이 짇고 주그니라 금샹됴의 졍문시니
한씨사적 - 한씨가 적에게 죽음을 당하다
한씨는 안변부 사람이니, 사인 강효종(姜孝宗)의 아내다. 그 지아비 도적에게 죽은 바가 되니, 뛰어 내달아 매우 꾸짖고 죽었다. 지금 조정에서 정문을 세웠다.
안변부 : 안변부(安邊府). 발해의 지방행정구역 15부 중 하나.
인 : 사인(士人). 학식(學識)이 있되 벼슬을 하지 않은 선비.
강효종의 안해라 : 강효종(姜孝宗)의 아내라.
그 지아비 도적의 주근 배 되니 : 그 지아비가 도적에게 죽은 바가 되니.
여 내라 : 뛰어 내달아.
이 짇고 주그니라 : 매우 꾸짖고 죽으니라.
맨 위로