세종대왕기념사업회세종고전 소개공지사항

세종고전 데이타베이스

특수문자입력기
출력 공유하기
페이스북트위터
URL
Ctrl+C를 눌러 클립보드로 복사하시고 Ctrl+v로 붙여넣기 하세요.

전체

역주 동국신속삼강행실도+책정보

4 : 6ㄱ

石明追虎

4 : 6ㄴ

林石明三登縣人年十五隨父入山父爲所攬石明揮劍追虎得免 恭僖大王朝㫌閭
님셕명은 삼등현 사이라 나히 열다신 아비 조차 뫼희 드러갓다가 아비 범의게 자핀 되거 셕명이 칼흘 저어 범을 츠니 면호믈 어드니라 공희대왕됴애 졍녀시니라
석명추호 - 임석명이 범을 쫓다
임석명은 삼등현 사람이다. 나이 열다섯인 떼 아비를 따라서 산골에 들어갔다가 아비가 범에게 잡혔으매, 석명이 칼을 휘둘러 범을 쫓으니 아비 죽음을 면하였다. 공희대왕 때 정려를 내렸다.
뫼희 드러갓다가 : 산에 들어갔다가. 지금은 ‘뫼’가 사어로 되었으나 일부 단어족으로는 ‘모시다’의 ‘모’와 같이 쓰인다. 히읗종성체언으로 부사격조사와 통합된 형이다.
자핀 배 되거 : 잡힌 바가 되거늘. ‘배’는 의존명사 ‘바’와 주격조사가 통합된 형이다.
졍문시니라 : 정문(㫌門)을 내렸다. 단모음화를 거치면서 ‘졍문〉정문’이 되었다. 정문은 달리 홍문(紅門) 혹은 홍살문이라고도 한다. 효열의 행실을 널리 알리고 표창하는 것을 정표(㫌表), 그 일을 정려(㫌閭) 곧 상징적으로 세우는 문을 정문이라 했다.
맨 위로