녹산의 장군 윤 자기가 휴양에 와서 공격하므로 허 원이 장 순에게 “급박하네” 하니, 장 순이 병력을 가져와서 장 순이 밤낮 싸워 하루 동안에도 때로는 스무 번이나 싸우더니, 성 안에 밥이 떨어져 종이와 나무 껍질을 함께 먹다가 그도 떨어지므로 말 잡아 먹다가 말이 없으니 새와 쥐를 잡아 먹더니, 적군이 성 위에 오르는데, 장병들이 병들어 싸우지 못하므로 장 순이 서향해서 절하고 이르기를, “내 힘이 다하니 살아서 은덕을 못 갚사옵고 죽어 가서 마땅히 모진 귓것이 되어 적을 죽이겠습니다.” 하고, 잡혀 가서 남 재운, 뇌 만춘 등과 다 죽고, 허 원은 낙양에 보내어 가두었다가 나중에 죽였다.