역주 신선태을자금단

  • 역주 신선태을자금단
  • 신선태을자금단
  • 증상과 복용법
  • 증상과 복용법 14
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

증상과 복용법 14

右每服一粒空心下侵晨早服見效尤速
Ⓒ 저자 | 이종준 / 1497년(연산군 3) 월 일
이 약 머그리 주001)
머그리：
먹-[服用]+-을(관형사형 어미)+이(人, 의존 명사)+-(보조사). 먹는 사람은.
 다  번의  나 주002)
나：
낯[箇]+-(목적격 조사). 낱을.
 밥 아니 머거셔 새배 주003)
새배：
새벽.
 일 주004)
일：
일찍.
 머그면 효험 주005)
효험(效驗)：
약 따위의 작용의 좋은 결과.
이 더욱 리라 주006)
리라：
-[速]+-리라(미래 시제 평서형 어미). 빠를 것이다.
Ⓒ 언해 | 이종준 / 1497년(연산군 3) 월 일
이 약을 먹는 사람은 모두 한 번에 한 낱을 밥 먹기 전 새벽에 일찍 먹으면 효험이 더욱 빠를 것이다.
Ⓒ 역자 | 김문웅 / 2009년 12월 20일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
머그리：먹-[服用]+-을(관형사형 어미)+이(人, 의존 명사)+-(보조사). 먹는 사람은.
주002)
나：낯[箇]+-(목적격 조사). 낱을.
주003)
새배：새벽.
주004)
일：일찍.
주005)
효험(效驗)：약 따위의 작용의 좋은 결과.
주006)
리라：-[速]+-리라(미래 시제 평서형 어미). 빠를 것이다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기