【경】 於是예 普覺菩薩이 在大衆中샤 即從座起샤 頂禮佛足시고 右繞三帀시고 長跪叉手샤 而白佛言샤
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
이 普覺 菩薩이 大衆 中에 겨샤
원각경언해 하3의1:75ㄴ
곧 座로셔 니르샤 부텻 바 頂禮시고 올 녀그로 도라 세 번 도시고 長跪 叉手샤 부텻긔 오샤
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
이에 보각보살이 대중 가운데 계시어 곧 자리로부터 일어나시어, 부처의 발을 정례하시고 오른쪽으로 돌아, 세 번 감도시고, 장궤 차수하시어, 부처께 아뢰시되
Ⓒ 역자 | 한재영 / 2007년 10월 9일