4-4) 미혹을 끊고 성불의 원인을 완성 12
【종밀주석】
원각경언해 하3의1:71ㄴ
商人이 入海홀뎬 須假導師ㅣ오 學者ㅣ 脩行홀뎬 必資善友ㅣ니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
사미 바래 드롤뎬 모로매
導師 주001) 도사(導師): ① 남을 인도하여 불도에 들어가게 하는 스님이라는 뜻. 어리석은 중생에게 바른 길을 가르쳐서 깨닫는 경지에 들어가게 하는 사람. ② 법회 때에 그 모임의 주장이 되는 직명. 의식을 지도하는 사람.
븓고 學者ㅣ 修行홀뎬 반기 이든 버들 븓니라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
흥정할 사람이 바다에 들어올 때에는 모름지기 도사에게 기대고, 학자가 수행할 때에는 반드시 좋은 벗에 기대느니라.
Ⓒ 역자 | 한재영 / 2007년 10월 9일