【종밀주석】 了證者ㅣ 空면 則我不及이오 了悟者ㅣ 空면 則人不及이니 不執主宰故로 離我人니
원각경언해 하3의1:33ㄱ
라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
證을 안 거시 空면 我ㅣ 밋디 몯호미오 아로 안 거시 空면 人이 밋디 몯호미니 主宰 잡디 아니 我人을 여희니라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
증득을 안 것이 비면 내가 미치지 못하는 것이고, 깨달음을 안 것이 비면 인이 미치지 못하는 것이니 주재를 잡지 아니하기에 아인을 여희니라.
Ⓒ 역자 | 한재영 / 2007년 10월 9일