【종밀주석】
원각경언해 하3의1:32ㄱ
非彼人之我也ㅣ라 又顯於自於彼예 不計我人故로 非彼我시니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
뎌 사 我ㅣ 아니라 自와
뎌 주001) 뎌: 이곳에 보이는 ‘-’는 경우에 따라 ‘-에’로 나타나기도 한다. ‘뎌에〈원각 하3-1:129ㄱ〉’와 같은 예가 그것이다.
我와 人과 혜디 아니 뎌와 我왜 아닌 나토시니라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
저 사람의 내가 아니다. 또 스스로와 저에 나와 사람을 헤아리지 아니하기에 그와 내가 아닌 것을 나타내시니라.
Ⓒ 역자 | 한재영 / 2007년 10월 9일